ホヤ＝デ＝セレン (Joya de Cerén) は、「Cerénの宝物」という意味を表し、 エルサルバドル西部、首都サンサルバドルの北西36kmに位置する古典期後期の集落遺跡である。ただ単にセレン遺跡と呼ばれることもある。ホヤ＝デ＝セレンの建築物や耕地は、A.D.590年前後に起こったロマ・カルデラ火山の噴火による 5 メートルにも達する火山灰などの分厚い噴出物の層によって1400年もの間当時の生活の様子をそのままパックした遺跡となっていることがこの遺跡の価値を高め、「中米のポンペイ」だと呼ぶ人もいる。ホヤ＝デ＝セレンの立地は、海抜 450 メートル、熱帯雨林気候で、降水量は、1700 ± 300 ミリメートルくらいである。